Uefa-Cup: Union Berlin scheitert an Lowetsch - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Uefa-Cup Union Berlin scheitert an Lowetsch

Für Zweitliga-Aufsteiger Union Berlin war der Ausflug in internationale Gefilde bereits nach der zweiten Runde des Uefa-Cups zu Ende.
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?

Lowetsch - Die Berliner kamen am Dienstagabend beim bulgarischen Vizemeister Liteks Lowetsch nicht über ein 0:0 hinaus und schieden nach der 0:2-Niederlage im Hinspiel vor einer Woche aus. Union zeigte vor 3000 Zuschauern über nahezu die gesamte Spielzeit eine schwache Leistung.

Selbst in Überzahl - Lowetschs Stanislaw Batschew hatte wegen wiederholten Foulspiels eine halbe Stunde vor Abpfiff von Schiedsrichter Kristinn Jakobsson aus Island die Gelb-Rote Karte gesehen - wusste die Mannschaft von Trainer Georgi Wassilew nicht zu überzeugen.

"Wir haben vorne zu wenig gebracht"

"Wir haben vorne zu wenig gebracht und uns kaum Chancen erarbeitet", gestand Union-Kapitän Steffen Menze, "aber wir haben alles gegeben und uns mit einer ordentlichen Leistung verabschiedet." Menze konnte dem Europapokal-Aus noch etwas Positives abgewinnen. "Jetzt haben wir eine Belastung weniger und können uns voll auf die zweite Liga konzentrieren." Die letzten vier Pflichtspiele hatte Union verloren und dabei elf Gegentore kassiert.

"Wir sind jetzt enttäuscht, dass wir nicht die dritte Runde erreicht haben", sagte Union-Coach Wassilew, "aber es kommt die Zeit, da wird man merken, dass Union einen großen Schritt in seiner Geschichte gemacht hat." Und Präsident Heiner Bertram ergänzte: "Ich bin erleichtert und habe mich über die Leistung unserer Mannschaft gefreut. In Lowetsch 0:0 zu spielen, ist schon sehr ordentlich."

Über den DFB-Pokal in den Uefa-Cup

Union Berlin hatte sich für den Uefa-Cup über die Hintertür DFB-Pokal qualifiziert. Die Berliner waren als damaliger Drittligist ins Pokalfinale vorgestoßen und hatte gegen den Erstligisten FC Schalke 04 den kürzeren gezogen. Da die Gelsenkirchener jedoch als deutscher Vizemeister bereits für die Champions League qualifiziert gewesen waren, durfte Union auch als Verlierer des Endspiels im Uefa-Cup starten.

Vor Union hatte Rot-Weiß Erfurt 1991 als erster deutscher Zweitligist die zweite Uefa-Cup-Runde erreicht, war dann jedoch am späteren Gewinner Ajax Amsterdam gescheitert. In der ersten Runde des diesjährigen Europapokal-Wettbewerbs hatte Union Berlin den finnischen Club Haka Valkeakoski ausgeschaltet.


Liteks Lowetsch - 1. FC Union Berlin 0:0
Lowetsch: Wutow - Schelew, Rachita, Batschew - Dimitrow (51. Nikolow), Petrow, Jelenkovic, Bogdanow (85. Patrascu), Bornosusow - Jowow (64. Kirilow), Jankovic
Union Berlin: Beuckert - Persich, Menze, Ernemann - Kremenliew (69. Okeke), Koilow, Widolow, Fiel, Nikol - Isa (54. Ristic), Chifon (58. Djurkovic)
Schiedsrichter: Jakobsson (Island)
Zuschauer: 3000
Gelbe Karten: Batschew / Chifon, Menze
Gelb-Rote Karte: Batschew (Lowetsch, 61.) wegen wiederholten Foulspiels