Hamburg - Van der Vaart markierte im Drittrunden-Hinspiel des UI-Cups per Foulelfmeter den Ausgleich zum 1:1 (0:1) beim moldawischen Club Dacia Chisinau und bescherte dem HSV damit eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel am 29. Juli (14 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE). Bei einem Weiterkommen würden die Hamburger in die zweite Qualifikationsrunde des Uefa-Pokals einsteigen.

Im ersten Pflichtspiel der Saison wurde der HSV bei Temperaturen von über 30 Grad vor 6000 Zuschauern früh überrascht. Bereits in der sechsten Minute gingen die Gastgeber, die in den ersten beiden Runden den FC Baku aus Aserbaidschan und den Schweizer Erstligisten FC St. Gallen ausgeschaltet hatten, in Führung. Den ersten Schuss konnte der Hamburger Keeper Frank Rost noch parieren, beim Nachschuss von Eugeniu Boicenco war er allerdings machtlos.

Mitte der ersten Halbzeit übernahm der HSV dann die Initiative und kam auch zu guten Chancen. Ivica Olic per Kopf ans Außennetz (30.), Vincent Kompany aus 25 Metern (32.) und Kapitän van der Vaart per Freistoß (39.) verfehlten allerdings das Ziel.

Im zweiten Durchgang versteckte sich Dacia in der eigenen Hälfte. So bedurfte es eines Elfmeters in der 70. Minute zum Ausgleich. Nach einem Foul an Olic zeigte Schiedsrichter Bruno Miguel Duarte Paixao aus Portugal auf den Punkt. Van der Vaart ließ sich die Chance nicht nehmen. Der 5,8 Millionen Euro teure Zugang Mohamed Zidan wurde in der zweiten Halbzeit eingewechselt und zeigte gute Ansätze.

Dacia Chisinau - Hamburger SV 1:1 (1:0)
1:0 Boicenco (7.)
1:1 van der Vaart (70., Foulelfmeter)
Chisinau: Moraru - Mardari, Mincew, Bologan, Andronic - Pusca, Gusila, Soimu - Onica (77. Martin) - Lipa, Boicenco (72. Pina). - Trainer: Caras
Hamburg: Rost - Demel, Kompany, Mathijsen, Laas - de Jong (66. Benjamin) - Jarolim, Trochowski (66. Zidan) - van der Vaart - Olic, Sanogo. - Trainer: Stevens
Schiedsrichter: Bruno Miguel Duarte Paixao (Portugal)
Zuschauer: 6000
Gelbe Karten: Pusca, Boicenco - de Jong