Hamburg - Ballack steht im letzten WM-Test heute Abend gegen Kolumbien (seit 19 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) auf der zentralen Position hinter den Spitzen Miroslav Klose (Bremen) und Lukas Podolski (Köln). Nach dem enttäuschenden 2:2 am Dienstag gegen Japan, als der 29-Jährige im halbrechten Mittelfeld agieren musste, hatte Ballack (FC Bayern München) eine Änderung der Spielausrichtung gefordert: "Wir waren zu offensiv ausgerichtet."

Der Bremer Tim Borowski, gegen Japan auf der etatmäßigen Ballack-Position, muss wieder mit der Bank vorliebnehmen. Bernd Schneider (Leverkusen) wird im Test nicht wie in der Japan-Begegnung auf der von ihm ungeliebten rechte Abwehrseite spielen, sondern rechts im Mittelfeld. Der Berliner Arne Friedrich, der am Dienstag pausierte, kehrt gegen die nicht für die WM qualifizierten Kolumbianer in die Viererabwehrkette zurück.

Mitwirken gegen Kolumbien im ausverkauften Mönchengladbacher Borussia-Park wird wieder Philipp Lahm (FC Bayern München). Der Linksverteidiger, der zuletzt vom Gladbacher Marcell Jansen ersetzt wurde, hatte nach seiner Ellenbogen-Operation erst wieder am Mittwoch ins Mannschaftstraining einsteigen können.

Lahm, der mit einem Spezialtape spielt, sprüht vor Selbstvertrauen: "Ich fühle mich topfit. Ich muss natürlich noch den Kopf frei bekommen, deshalb ist es für mich wichtig, dass ich gegen Kolumbien wieder spiele." Um eine erneute Verletzung zu vermeiden, machte der Münchner zuletzt Abrollübungen auf dicken Feuerwehrmatten: "Ich darf nicht auf den ausgestrecken Unterarm fallen. Deshalb haben wir geübt, wie ich das vermeide."

Deutschland und Kolumbien spielten bislang dreimal gegeneinander. Dabei holte die DFB-Auswahl einen Sieg und zwei Unentschieden. Das letzte Duell war am 9. Februar 1999 in Miami. Die Partie endete 3:3. Die Torschützen waren damals der Berliner Michael Preetz (33. und 55.) sowie nach 74 Minuten Marco Bode von Werder Bremen.

Deutschland - Kolumbien seit 19 Uhr (in Gladbach)Deutschland: Lehmann/FC Arsenal (36 Jahre/32 Länderspiele) - Friedrich/Hertha BSC Berlin (27/36), Metzelder/Borussia Dortmund (25/23), Mertesacker/Hannover 96 (21/23),  Lahm/Bayern München (22/18) - Schneider/Bayer Leverkusen (32/64), Frings/Werder Bremen (29/52), Ballack/Bayern München (29/65), Schweinsteiger/Bayern München (21/28) - Klose/Werder Bremen (27/55), Podolski/1. FC Köln (20/25)
Kolumbien: Cordoba/Besiktas Istanbul (36/78) -  Orozco/Dorados de Sinaloa (27/20), Perea/Atletico Madrid (27/25), Arizala/Deportivo Pasto (23/4) - Vargas/Boca Juniors (26/21), Viafara/Real Sociedad San Sebastian (27/25),  Moreno/America Cali (24/2), Patino/River Plate Buenos Aires (28/33), Soto/Barcelona SC Guayaguil (25/13) - Malher Tressor Moreno/CID Necaxa (27/25), Pachon/Santa Fe (21/5)
Schiedsrichter: Hauge (Norwegen)
Zuschauer: 45.000 (ausverkauft)