Über 20 Grad, viel Sonne, kaum Wolken: Auch in Solvang, Kalifornien, herrscht zurzeit Frühling. Warum das hier steht, unter diesem Winterbild? Weil es kein Winterbild ist. Der Radfahrer Chris Baldwin wurde mit einer Infrarot-Kamera aufgenommen. Baldwin fuhr gerade das Zeitrennen der "Tour of California". Die Kamera wandelt die für das menschliche Auge nicht sichtbare Infrarotstrahlung in ein Bild um, die jeweilige Intensität der Strahlung wird in Graustufen dargestellt.