Hamburg - Matthias Steiners dramatischer Unfall bei den Spielen war sein letzter Auftritt als Gewichtheber. Der Olympiasieger von 2008 hat seine Karriere beendet, das bestätigte er der "Bild"-Zeitung und der Nachrichtenagentur dpa. Steiner will sich künftig mehr Zeit für seine Familie nehmen.

"Wenn ich ein verantwortungsvoller Vater sein möchte, ist das mit dem Spitzensport nicht vereinbar. Wenn meine Söhne 20 sind, brauchen sie mich nicht mehr. Sie brauchen mich jetzt", sagte Steiner. Seit 2010 ist er mit der TV-Moderatorin Inge Posmyk verheiratet, die beiden haben zwei Söhne: Max (3 Jahre alt) und Felix (1 Monat). "Als ich den Satz ausgesprochen habe, hat es richtig wehgetan. Da ist viel Wehmut dabei, schließlich mache ich das seit dem zwölften Lebensjahr", sagte Steiner

Bei den Olympischen Spielen in London war Steiner die Hantel mit 196 Kilogramm ins Genick gefallen. Danach hatte er eine Pause eingelegt und seine Teilnahme an der EM in Valencia (8. bis 18. April) abgesagt. Die WM im Oktober in Warschau findet nun ohne ihn statt.

Steiners Karriere wird immer mit seinem emotionalen Auftritt bei den Spielen in Peking verbunden bleiben. Er hatte damals nach dem Gewinn der Goldmedaille unter Tränen mit einem Foto seiner Frau gejubelt, die zuvor bei einem Autounfall gestorben war.

"Ich wurde oft gefragt, ob ich weitermache oder aufhöre. So eine Entscheidung wollte ich aber nicht direkt nach so einem schweren Unfall wie in London treffen. Das wäre der falsche Zeitpunkt gewesen. Um Weltklasseniveau produzieren zu können, muss man täglich hart arbeiten", sagte Steiner und betonte, dass er nach der Geburt seines zweiten Kindes "das alles nicht mehr unter einen Hut bringen" konnte: "In unserer Sportart denkt man in olympischen Zyklen. Ich hätte also noch dreieinhalb Jahre weitermachen müssen, das wäre nicht mehr gegangen."