Hamburg - Die Bahnradfahrerin Natalie Simanowski hat in der 3000-Meter-Einzelverfolgung ihre zweite Silbermedaille bei den 13. Paralympics in Peking gewonnen. Die 30-Jährige war im Finale in 4:19,396 Minuten zwar 14 Sekunden schneller als die Amerikanerin Barbara Buchan, wurde wegen der Einstufung als leichter Behinderte aber nur Zweite. Bronze ging an Paula Tesoriero aus Neuseeland.

In der Qualifikation am Vormittag (Ortszeit) hatte die in den Beinen gelähmte Simanowski einen Weltrekord (4:16,176 Minuten) aufgestellt. "Ich muss jetzt jedem erklären, warum ich als fünffache Weltmeisterin trotz Weltrekord und schnellerer Zeit nur Zweite werde", sagte die 30-Jährige. Das liege daran, dass bei den Paralympics andere Maßstäbe gelten. "Bei der WM fahre ich auch mit Buchan zusammen und gewinne. Diesmal bekam sie einen ganz anderen Zeitfaktor."

Ihr erstes Silber hatte Simanowski, die bei einem Messerattentat eines psychisch Kranken vor fünf Jahren schwer verletzt wurde, am Montag im 500-Meter-Zeitfahren gewonnen.

Schwimmerin Kirsten Bruhn hat bei den Paralympics in Peking ebenfalls ihre zweite Medaille gewonnen. Die 39-Jährige wurde wie über die 100 Meter Freistil auch im 100-Meter-Rückenfinale Zweite. Dabei musste sie sich in 1:25,97 Minuten der US-Amerikanerin Katrina Porter geschlagen geben, die in 1:24,30 Minuten Weltrekord schwamm. " Am Ende hatte ich keine Kraft mehr", sagte Bruhn, die nun auf ihre Spezialdisziplin hofft: "Über 100 m Brust habe ich noch Chancen auf Gold." Auf dieser Strecke hatte die seit einem Motorrad-Unfall 1991 inkomplett querschnittsgelähmte Bruhn auch in Athen 2004 ihren einzigen Sieg errungen.