Hamburg gilt als Tor zum Reich der Mitte. In Fernost kennt man die Hansestadt nur noch als „Hanbao", als Burg der Chinesen. Rund 400 Firmen aus der Volksrepublik haben sich hier fest angesiedelt. Wirtschaftliche Kontakte zwischen beiden Ländern sind zahlreich. Deshalb bereitet Kerry Logistics, Chinas führender Logistikdienstleister, seine deutschen Mitarbeiter in speziellen Seminaren auf „ungewöhnliche" Geschäftspartner aus Fernost vor: So ist beim gemeinsamen Essen eine genaue Sitzordnung Pflicht, der Reisschnaps muss „auf ex" getrunken werden und Knochen werden einfach auf den Tisch gespuckt.

Bei der deutschen Bevölkerung lösen chinesische Rituale mitunter Kopfschütteln aus. Am Berliner St. Hedwig Krankenhaus gehören sie hingegen fest zum Konzept: Traditionelle Chinesische Medizin wird hier schon seit Jahren als Ergänzung zur westlichen Heilkunde eingesetzt. Wenn konventionelle Behandlungen versagen, setzen die Ärzte Akupunkturnadeln, Beifußkraut-Rauch oder chinesische Heilkräuter ein.

Auch in Deutschlands kleinster Studentenstadt, dem beschaulichen Clausthal, ist der Einfluss aus Fernost nicht zu übersehen. Mehr als 600 Chinesen studieren hier im Harz an der technischen Universität. Auf 18 Einwohner Clausthals kommt mittlerweile ein Student aus China: Im Unterricht lassen sie sich mit frei erfundenen deutschen Vornamen ansprechen. Aus Liu wird Klaus: Ein bis zwei Jahre deutscher Alltag - danach geht es mit dem erlernten Know-how zurück in die Heimat.