An der portugiesischen Algarve toben Waldbrände. Trotz der Gefahr weigert sich ein Ehepaar, das Haus in einem kleinen Dorf zurückzulassen. Zur Not, so die Eheleute, wollen sie in den Pool springen.