Wann gehen die Bewohner Tokios wieder unbeschwert tanzen? Richi muss feststellen, dass nach der Katastrophe auch das berühmte Nachtleben Roppongis beinahe zum Erliegen gekommen ist.