Zu Beginn der Woche hatte Rafael van der Vaart mit einem Interview für Verwirrung gesorgt. Jeder habe das Recht zu sagen, dass es falsch war, zum HSV zurückzukehren, meinte er in einer niederländischen Zeitung. Der Kapitän gilt als Sinnbild der Krise. Trainer Mirko Slomka hält die Kritik für unfair. Sein Führungsspieler liegt mit 40 Grad Fieber flach.