Frankfurt am Main - Das Handelssystem Xetra war um 15.10 Uhr vermutlich auf Grund eines Fehlers in der Betriebssoftware zusammengebrochen, wie die Deutsche Börse AG mitteilte. Nach zwei Stunden sei es zwar erneut möglich gewesen, Aufträge einzugeben. Erste Geschäfte seien aber erst wieder ab 18.30 Uhr zu Stande gekommen.

Auto- und Konsumtitel spielten eine stützende Rolle im Dax; Technologietitel waren hingegen überdurchschnittlich von Verlusten betroffen. Ein geringfügig höher als erwartet ausgefallener Verbraucherpreisindex in den USA schürte im späten Handel die Zinsängste und belastete damit den Markt, hieß es von Händlern.

Der Dax schloss um 0,32 Prozent leichter bei 7406,91 Punkten. Am Neuen Markt verlor der Nemax-50 1,11 Prozent auf 6356,05 Punkte. Die schwache Nasdaq habe den Neuen Markt stärker belastet, erklärten Händler.

Aktien der Kaufhauskette Karstadt führten den Dax über weite Strecken des Handels an. Der Wert schloss bei 30,03 Euro um 2,49 Prozent über dem Vortagswert. "Dieser Anstieg ist eine kleine positive Reaktion nach der langen Schwächephase", sagte Jörg Christians, Analyst bei der Düsseldorfer WGZ-Bank. Die Aktie von VW schloss mit plus 4,52 Prozent auf 42,80 Euro. Auch DaimlerChrysler und BMW gewannen jeweils rund zwei Prozent. Als Tagesgewinner schloss der Sportartikelhersteller AdidasSalomon mit plus 4,52 Prozent bei 57,84 Euro.

Ebenfalls sehr fest war die Aktie von ThyssenKrupp, die zuletzt um 2,69 zulegte und bei 17,15 Euro schloss. Titel der "alten Wirtschaft" erlebten nach den Verlusten der vergangenen Tage wieder Kurszuwächse. Unter Druck befanden sich Technologiewerte wie Infineon, die mit 4,26 Prozent Minus bei 84,92 Euro tief in der Verlustzone standen. SAP-Aktien, in den vergangenen beiden Tagen unter den Spitzenreitern im Dax zu finden, gaben mit vier Prozent ebenfalls stark ab. "Die Kursgewinne kamen zu schnell und waren zu hoch", sagte ein Frankfurter Händler.