Frankfurt am Main - Bis kurz vor neun Uhr sah es für Börsenhändler noch nach Alltag aus: Die Finanzberichte aus New York und die Vorgaben aus Tokio waren die Gesprächsthemen. Um kurz nach neun Uhr aber musste die Deutsche Börse einräumen, was bis dahin schon offensichtlich geworden war: Nichts ging mehr im Computer-Handelssystem Xetra. Erst um 11 Uhr begann der elektronische Aktienhandel erneut, der deutsche Aktienindex zog in den ersten Handelsminuten um 0,49 Prozent auf 5.269,96 Punkte an.

In der Zwischenzeit war auf dem Finanzplatz Frankfurt nur per Handzeichen auf dem Parkett gehandelt worden wie in vergangenen Zeiten. Die Kurse von Indizes wie dem Dax wurden nicht errechnet. Ein Börsensprecher sagte, die Ursache der technischen Panne sei bislang unklar.

"Wie viele oder welche der über 600 Teilnehmer in Europa betroffen sind, versuchen wir gerade zu klären", hatte ein Sprecher der Deutschen Börse während der Handelsunterbrechung gesagt. Über das Computersystem Xetra werden rund 86 Prozent des Aktienhandels in Deutschland abgewickelt, der Rest entfällt auf den Parketthandel an der Frankfurter Wertpapierbörse und an den Regionalbörsen von Hamburg bis München.

Eigentlich sollte das Computersystem Xetra jahrelang rund um die Uhr ohne Probleme arbeiten. Doch der Ausfall war bereits die dritte gravierende Störung des Systems für "Exchange Electronic Trading" (Xetra) innerhalb von fünf Jahren. Am 18. Juli 2000 hatte die Xetra-Rechner bereits dreieinhalb Stunden lang stillgestanden. Eine weitere Handelsunterbrechung gab es im November vergangenen Jahres.

Im Juli 2000 konnten sich die Handelsteilnehmer nicht mehr auf dem Xetra-Rechner , weil sie sich technisch nicht auf dem Server konnten. Für die Störung im November 2001 machte die Deutsche Börse einen Fehler im Netzwerkprogramm des Betriebssystems verantwortlich, das die Verbindung der Zentralrechner mit den Handelssystemen steuert.