Ein Franzose trinkt nur halb so viel Coca-Cola wie sein spanischer Nachbar, Air France serviert nur Pepsi, und in Supermärkten macht sich »Virgin Cola« breit: Frankreich ist für den amerikanischen Coke-Konzern ein schwieriges Terrain. Am 28. Februar wird deshalb die französische Tochter der Brausefirma aus Atlanta mit TV-Spots und Aktionen ihre bisher größte Werbekampagne in der Republik starten. Coca-Cola hat hier, wie andere US-Konzerne auch, im vergangenen Jahr schmerzliche Rückschläge wegstecken müssen: Meldungen über gefährliche Verunreinigungen bei der belgischen und nordfranzösischen Produktion führten zu einer Massenhysterie, die auf den Umsatz schlug. Weil ein französisches Sprach-Reinheitsgesetz ausländische Werbetexte verbietet, wird der neue US-Slogan »Coca-Cola. Enjoy« sprachlich gemixt: »Enjoy. Vivez l'instant« (Erlebt den Augenblick).