»Auf die Frage nach dem genauen Schaden, den die Verschmutzung der Gewässer den Menschen oder Fischen zugefügt hat, versichern die Naturwissenschaftler: Wenn ihnen nur noch weitere fünf Millionen Pfund, zwei weitere Labors und noch ein Riesencomputer zur Verfügung gestellt würden, wären sie in absehbarer Zeit in der Lage, die Wirkung abzuschätzen, die von der Zunahme des Quecksilbergehalts im Schlamm auf die Schnelligkeit ausgeht, mit der ein Lachs mittleren Alters hundert Jahre schwimmen kann.«