ISS-Flügel: Erfolgreiche Handarbeit - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

ISS-Flügel Erfolgreiche Handarbeit

Fingerspitzengefühl im Orbit: Innerhalb von 15 Minuten haben zwei Space-Shuttle-Astronauten den defekten Solarflügel der Internationalen Raumstation repariert.
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?





Cape Canaveral - Per Hand brachten die Astronauten Carlos Noriega und Joseph Tanner zwei Kabel wieder in ihre Führungen zurück. "Alles repariert. Großartige Arbeit", funkte die Bodenstation an die beiden. Mit Hilfe des nun funktionierenden Ausklappmechanismus wurde kurz nach dem Weltraumspaziergang das rechte Sonnensegel der ISS voll entfaltet. Damit ist die Gefahr gebannt, dass der rechte Flügel auf Grund fehlender Spannung instabil oder gar beschädigt wird.

Der Einsatz der beiden Amerikaner war nicht ungefährlich. Die Spulen, aus der die Kabel herausgerutscht waren, haben scharfe Kanten und hätten die Handschuhe der Astronauten aufschlitzen können. Zudem brach während des Ausflugs eine Haltevorrichtung, mit der Werkzeug an Tanners Handschuh befestigt war. "Ich bin froh, dass wir das Werkzeug nicht verloren haben", sagte Tanner später. "Das hätte uns den Tag ruiniert."

Erst am vergangenen Montag hatte die Besatzung des Space-Shuttle "Endeavour" das 600 Millionen Dollar teure Stromversorgungssystem an der ISS installiert. Zwar lieferten die beiden Solarflügel der Raumstation von Anfang an die gewünschte Energie, aber der rechte Flügel konnte nicht vollständig gespannt werden.

Nach insgesamt drei Ausstiegen zu Außenarbeiten kann sich die "Endeavour"-Crew nun etwas entspannen. An diesem Freitag treffen die fünf Astronauten zum ersten Mal während ihrer Mission mit der ISS-Langzeitbesatzung Bill Shepherd, Jurij Gidsenko und Sergej Krikaljow in der Raumstation zusammen. Gemeinsam wollen sie ein vorweihnachtliches Fest feiern. Dazu hat die Shuttle-Crew einen Sack Geschenke mitgebracht.

Mehr lesen über