Die hawaiianische Feuergöttin Pele ist erwacht: Der Vulkan Kilauea spuckt erstmals seit Jahren wieder Lava, die zischend in den Pazifik strömt. Seit das flüssige Gestein in der vergangenen Woche das Meer erreichte, ist der Volcanoes-Nationalpark um Tausende von Quadratmetern angewachsen. Trotz aller Warnungen vor giftigen Gasen und schmelzendem Straßenasphalt versammeln sich vor allem abends zahlreiche Schaulustige an den Rändern des Lavastroms, um den freien Fall der glühenden Flüssigkeit zu beobachten.