Zwei Computer-Spezialisten treffen sich, versuchen sich zu unterhalten. Der eine spricht »Computerese«, der andere »Hackerese«. Dazwischen liegen Welten.

»Computerese« steht für normales Computer-Chinesisch, mit ROM (Read only memory) und RAM (Random access memory) und all den für Laien unverständlichen Fachausdrücken, die die Benutzer zum Umgang mit Rechnern der gehobenen Klasse befähigen.

»Hackerese« hingegen bezeichnet ein mit viel schwarzem Humor gewürztes Idiom, eine Art Maschinen-Slang, in dem sich die Hohenpriester der amerikanischen Computer-Kultur, die Hacker, miteinander verständigen - über Bildschirm natürlich.

Für Leute, die Hackerese lernen und weitere Einblicke in die Welt der Hacker nehmen wollen, wurde »The Hacker''s Dictionary« geschaffen, ein unterhaltsames Lexikon, das von sechs Computer-Freaks im Umfeld von Stanford University und Massachusetts Institute of Technology zusammengestellt wurde. _(Guy L. Steele Jr., Donald R. Woods, ) _(Raphael A. Finkel u. a.: »The Hacker''s ) _(Dictionary«. Harper & Row, New York; 140 ) _(Seiten; 5,95 Dollar. )

Das Buch beschreibt Hacker-Verhalten, Hacker-Eßgewohnheiten, Hacker-Körpersprache und vereinigt die wichtigsten Wendungen des neugeschaffenen Netzwerk-Slangs.

Es ist die Sprache eines Ordens mit elitärem Selbstbewußtsein. Menschen, die Hackerese beherrschen, heißen »Computer Literate«. Computer Literate ist gleich bedeutend mit jung, intelligent und brauchbar. Alle anderen sind das Gegenteil.

Die Unkundigen leben für den Computer Literate in der »real world«. Das ist die verächtliche Hackerese-Bezeichnung für die Gegend des Status quo, in der nur von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr gearbeitet wird - eben die Gegend, in der alle Nicht-Programmierer leben. Dort werden mit Computern zwar kommerziell notwendige, aber intellektuell völlig uninteressante Dinge gemacht.

Hacker, so das kuriose Wörterbuch, sehen sich selbst als »Meritokratie, die auf Können beruht«, in der neue Mitglieder Aufnahme finden - vorausgesetzt sie haben sich nicht selbst überschätzt und landen als »loser« ("jemand, der nichts weiß und nicht weiß, daß er nichts weiß") oder als »bogon« (Quatschkopf) wieder beim Fußvolk mit Schlips und Kragen.

Weitere Hackerese-Beispiele: »Crufty« bedeutet schwachsinnig konstruiert, überkompliziert; »cuspy« heißt soviel wie sehr gut. »Grok« bedeutet verstehen (aus Robert Heinleins »Stranger in a Strange Land").

»Gweep« ist ein Hacker, der an Überarbeitung leidet; da kann es zum »Spazz« kommen, zu einem schweren, durch eigene Blödheit verursachten Humbug im Computer. Es rumort dann ein »Bug«, ein leichter oder auch tiefsitzender Fehler, im System. Mit dem Kurz-Fluch »Frog« (auch: Phrog) quittiert der Hacker am Terminal das Ärgernis.

Auf zeit- und leitungsparende Kürze kommt es bei den meisten Hackerese-Wendungen an, so beispielsweise bei der »-P convention": Um eine Frage zu formulieren, muß lediglich der Buchstabe »p« an ein Wort angehängt werden. Typischer Hacker-Dialog:

»Food-p?«

»Small-p?«

»T.«

»T!«

Das bedeutet in Langschrift etwa: »Hast du Lust, jetzt essen zu gehen?« - »Keine schlechte Idee; was würdest du zu Joyce Chen''s Small Eating Place sagen?« - »Von mir aus gern.« - »Dann komme ich jetzt mit dir!«

Wie die psychoanalytische Sprache Begriffe aus der mythologischen Lieblingslektüre der Psychoanalytiker bezog, so nimmt der Computer Literate Begriffe aus seinen Lieblingsbüchern, von Lewis Carroll und Herman Melville etwa, und aus moderner Science fiction. So bezeichnet »Moby«, hergeleitet von Moby Dick, etwas Großes, Komplexes, Beeindruckendes wie zum Beispiel den Speicherraum eines Groß-Computers. Bei Hackern blüht der Sinn fürs Absurde: Aus »automatically« entstand »automagically« - Automatisches als Automagisches zu verstehen und zu veralbern ist typisch Computer Literate.