Bonner Parlamentarier echauffieren sich heute über einen Terminus technicus, den ihre Fraktionen vor 17 Jahren einmütig gebilligt haben. Mit einem Kreuzfeuer von 27 Fragen deckten Abgeordnete aller drei Fraktionen am vorletzten Freitag in der Fragestunde den Parlamentarischen AA-Staatssekretär Gerhard Jahn ein, weil ihnen die Bezeichnung »Deutsche Bundesrepublik« statt »Bundesrepublik Deutschland« im tschechischen Vertragstext über den Austausch von Handelsmissionen zwischen Bonn und Prag mißfällt. Abgeordnete des ersten Bundestages sind vor 17 Jahren weniger pingelig gewesen: In der 75. Sitzung am 14. Juli 1950 erhob Präsident Köhler in einer Erklärung im Namen des Hohen Hauses (mit Ausnahme der KPD-Fraktion) »feierlich Einspruch« gegen die im Prager Abkommen vom 23. Juni 1950 durch die sowjetzonale »Scheinregierung« erfolgte »Preisgabe des Heimatrechtes der in die Obhut der deutschen Bundesrepublik gegebenen Deutschen aus der Tschechoslowakei«. Die Abgeordneten stimmten der Erklärung damals durch spontanes Erheben zu; nur die Kommunisten blieben sitzen.