Hamburg - Erstmals nach seiner am ersten Rückrunden-Spieltag in Wolfsburg erlittenen Knieverletzung wird Franck Ribéry wieder zum Kader von Bayern München gehören. Ob der 27-jährige Franzose nach knapp dreiwöchiger Spielpause im Auswärtsspiel am Samstag (15.30 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) beim 1. FC Köln von Beginn an spielen wird, ließ Trainer Louis van Gaal aber offen. "Das muss ich noch überlegen", so van Gaal. Dagegen muss der deutsche Rekordmeister ohne Arjen Robben auskommen. Der niederländische Nationalspieler musste am Freitag einen Belastungstest im Leistungszentrum auf dem Vereinsgelände abbrechen. Wegen einer Erkältung hatte der 26-Jährige schon an den Vortagen mit dem Training aussetzen müssen.

Sportdirektor Dirk Dufner hat seinen Vertrag mit dem SC Freiburg vorzeitig bis 2014 verlängert. Das gab der Verein am Freitag bei der Pressekonferenz zum Spiel gegen Eintracht Frankfurt am Sonntag (17.30 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) bekannt. Der 42-jährige Dufner war 2007 zusammen mit Trainer Robin Dutt zum SC gewechselt. Zurzeit steht die von beiden zusammengestellte Mannschaft überraschend auf dem sechsten Platz der Bundesliga-Tabelle.

Marco Pezzaiuoli hat seinen neuen Vertrag als Cheftrainer von 1899 Hoffenheim unterschrieben. Allerdings gilt der Kontrakt nur bis zum 30. Juni 2013. Bisher war von einem Vertrag bis 2014 die Rede - so lange hatte der 42-Jährige einen Vertrag als Co-Trainer des mittlerweile nicht mehr im Amt befindlichen Ralf Rangnick. Pezzaiuolis neuer Vertrag beinhaltet aber eine Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr.

Zwischen dem niederländischen Club Feyernoord Rotterdam und Dänemarks Fußballverband DBU ist ein Streit um den verletzten WM-Spieler Jon Dahl Tomasson entbrannt. Weil der Stürmer ein halbes Jahr nach dem Turnier in Südafrika immer noch nicht einsatzfähig ist, verlangt Feyenoord 7,5 Millionen Kronen (eine Million Euro) Schadensersatz von der DBU und will notfalls vor Gericht gehen. Die DBU wies die Forderung der Niederländer zurück. Tomasson hatte sich im letzten WM-Gruppenspiel der Dänen gegen Japan bei einem Elfmeter verletzt. Er musste danach weiterspielen, weil Trainer Morten Olsen schon drei Spieler ausgewechselt hatte. Eine ähnliche Auseinandersetzung hatte es zwischen Bayern München und dem niederländischen Verband wegen des monatelangen Ausfalls von Arjen Robben gegeben. Bayern München und der niederländische Verband legten ihren Streit um Robbens im Zuge der WM 2010 erlittenen Verletzung mit der Vereinbarung eines Freundschaftsspiels bei.