Barack Obama feiert seinen 50. Geburtstag. In Chicago bejubelten tausende Anhänger den Demikraten. Doch in Umfragen wird deutlich: noch nie waren die US-Bürger so unzufrieden mit der Amtsführung Obamas.