Die Verwandten sahen das Video in Guatemala: Eine Mutter und ihr kleiner Sohn, weinend vor einem mexikanischen Soldaten. Die Aufnahmen gingen um die Welt - als Sinnbild für das tägliche Drama an der US-mexikanischen Grenze.