Es klingelt. "Frohe Weihnachten", sagt der Mann in der signalfarbigen Montur, "und ein gutes Neues". Linguisten hätten ihre helle Freude an dieser Szene: ein typisches Beispiel für Subtext. Denn eigentlich meint der nette Mitarbeiter des für uns zuständigen Abfallentsorgungsunternehmens ja etwas ganz anderes. Seine Weihnachtswünsche sind in Wirklichkeit ein Weihnachtswunsch, und der lautet übersetzt: "Die Kollegen und ich hätten jetzt gerne ein ordentliches Trinkgeld." Die letzten Tage vor dem Fest wird einer tief verwurzelten Tradition gehuldigt, dem adventlichen Klinkenputzen. Eigentlich hat man es den Müllmännern ja strikt verboten, an den Türen zu klingeln. Einige machen es trotzdem. Schließlich ist Weihnachten, oder? Nie sind die Herzen so weich.