In den langen Jahren des vermeintlich ewigen Friedens waren sie am Straßenrand und vor Brücken leicht zu übersehen, seit 2009 auch gar nicht mehr vorgeschrieben. Wo sie noch stehen, wecken die Schilder heute wieder ungute Ahnungen: Die schwarzen Zahlen auf gelbem Grund geben Auskunft über die Militärische Lastenklasse (MLC), also darüber, wie schwer Panzer und andere Armee-Fahrzeuge sein dürfen, wenn sie hier gefahrlos fahren wollen. kuz

Die Olympiamedaille

Eine Medaille gewinnt man nie nur für sich, man gewinnt sie auch für sein Land. Erst recht bei Olympia, diesem Wettkampf der Nationen. Ungebrochene Freude sollten Athletinnen und Athleten spüren, die Jahre lang darauf hingearbeitet haben, einmal auf dem Podest zu stehen. Doch wie soll das funktionieren, wenn man akut mit seinem Land hadert? Bei den Winterspielen in Italien sind einige US-Athleten zwiegespalten: Ja, sie starten für ihr Land, gewinnen mit ihrer Leistung womöglich Medaillen. Aber vom Vorgehen der Regierung wollen sie sich distanzieren. Der Ski-Freestyler Hunter Hess sagte deshalb: »Nur weil ich die Flagge trage, heißt das nicht, dass ich alles repräsentiere, was gerade in den USA passiert.« US-Präsident Trump bezeichnete Hunter prompt als Loser. Als sei es Ausdruck dieser gefährdeten Beziehung, scheinen die Medaillen in diesem Jahr selbst besonders fragil zu sein. Die ersten zerbrachen am Tag ihrer Verleihung beim Feiern: Der dünne Steg, an dem das Band befestigt ist, ist offenbar eine Sollbruchstelle, die verhindern soll, dass man sich mit dem Band stranguliert. »Nicht hüpfen!« empfehlen die Athleten einander nun. Bei zu viel Freude zerbricht sonst der Traum. ded

Beim Stichwort »Nachtfalter« denken viele Menschen wohl an die mitunter lästigen, meist grau-braunen Tiere, die sich gern in Gardinen verfangen – aber nicht an ein so putziges Insekt, wie es Laurent Hesemans fotografiert hat. Es ist ein Männchen aus der Familie der »Echten Spinner«, von denen es weltweit etwa 350 Arten gibt. »Die Tiere wirken wegen ihrer großen Augen und den herabhängenden Fühlern immer etwas melancholisch«, sagt Hesemans, der mit seinem in Costa Rica gemachten Bild nun beim Wettbewerb »Close-up Photographer of the Year« gewann. GUI