Unvorhergesehene Finanzprobleme, ausgelöst durch eine Änderung der Firmenpolitik des EADS-Anteilseigners DaimlerChrysler, bringen die Kalkulationsgrundlage des Mammutprojekts ins Wanken. Und: Ein wegweisender Gerichtsbeschluss stellt die Rechtmäßigkeit des Vorhabens in Frage. Nun rächt sich, dass die Politiker des abgewählten rot-grünen Senats ihre Macht nutzten, um ökonomische und ökologische Bedenken durch die Schaffung vollendeter Tatsachen auszuhebeln. Dass sie dabei auch rechtsstaatliche Prinzipien mit Füßen traten, macht die Zerstörung des Naturschutzgebiets zu einem Paradebeispiel kurzsichtiger Standortpolitik, das weit über die Hansestadt hinausweist.