Landkrimi "Endabrechnung" im ZDF: Die Rache des dunklen Ritters

Wenn das ZDF einen „Landkrimi“ des ORF zeigt, ist höchste Konzentration geboten. Die Filme waren ursprünglich nicht für den Export gedacht, die Schauspieler mussten also keinerlei Rücksicht auf auswärtige Hörgewohnheiten nehmen; mitunter ist es eine echte Herausforderung, den Dialogen zu folgen. Immerhin lernt man auf diese Weise, dass nicht überall in Österreich Wienerisch gesprochen wird. „Endabrechung“ spielt ohnehin in Südtirol, also in Italien, weshalb die Mundart einen besonderen Reiz darstellt; doch dazu später mehr.