Tagesspiegel Plus
Integration: Die Übersetzerin
Unsere Autorin denkt über den deutschen Pass nach. Vieles spricht dafür – nur die russischen Wurzeln nicht
Von Wlada Kolosowa
Stand:
nun bevorzugt anzeigen lassen. Mehr erfahren oder direkt aktivieren.
In welcher Sprache ich träume, werde ich oft gefragt. Das soll der ultimative Lackmustest sein, um zu überprüfen, zu welchem Kulturkreis man im Herzen gehört. Früher rollte ich nur die Augen, weil ich es müde war, zu erklären, dass die Antwort Russisch oder Deutsch sein kann. Inzwischen bin ich geduldiger. Ist ja nur nett gemeint, genauso wie das Kompliment, dass man „ja ganz ohne Akzent“ spreche.
- showPaywall:
- true
- isSubscriber:
- false
- isPaid:
- true