Will Eisners „Ich bin Fagin“: Fagin, der Jude

Mit „Ich bin Fagin“ erscheint ein Spätwerk des Comic-Pioniers Will Eisner erstmals auf Deutsch. Eisner wollte den Schurken aus „Oliver Twist“ rehabilitieren, bei Charles Dickens kaum mehr als eine antisemitische Karikatur. Leider vereitelt die Übersetzung dieses Anliegen bereits im Titel.

Von Marc-Oliver Frisch

Stand: 10.04.2016, 12:50 Uhr

Sie nutzen Google? Sie können sich Artikel des Tagesspiegels in der Google-Suche
nun bevorzugt anzeigen lassen. Mehr erfahren oder direkt aktivieren.

Im Gesamtwerk des amerikanischen Comic-Pioniers William Erwin Eisner (1917-2005) spielt „Fagin the Jew“, das nun unter dem Titel „Ich bin Fagin“ erstmals auf Deutsch erschienen ist, eine eher nachrangige Rolle.

showPaywall:: true
isSubscriber:: false
isPaid:: true