Asha Bhosle in Berlin: Die Königin der tausend Filme

Irgendwann trifft es jeden. Man hört ein Lied, eine Melodie, eine Stimme, und sofort entsteht eine Euphorie, wie wenn man sich gerade verliebt hätte. Und muss man sich nicht in die Stimme von Asha Bhosle verlieben, die sich mit ihrer älteren Schwester Lata Mangeshkar sieben Bollywood-Jahrzehnte lang weltweit in die Herzen unzähliger Fans gesungen hat? „There’s dancing behind movie scenes / Behind the movie screen – Asha Bhosle / She’s the one that keeps the dream alive / From the morning, past the evening / To the end of the light“, sang 1997 Tjinder Singh von der britischen Band Cornershop im Smash-Hit „Brimful of Asha“, einer zauberhaften Hommage an die Playback-Sängerin, die vor 72 Jahren zum ersten Mal vor einem Mikrofon stand und später auch mit den Black Eyed Peas, Boy George, Michael Stipe und dem Kronos Quartet gesungen hat.