Kultur: Nachtgesänge

Es ist Nacht in Bukarest, unaufhörlich. Wenn der Tag dämmert, droht er „verrückt“ zu werden. Brot und Milch sind nur im Morgengrauen zu ergattern. Norman Maneas Roman „Der schwarze Briefumschlag“, an dessen verrätseltem Stil die Zensoren scheiterten, da sie ihn 1986 erschienen ließen, handelt von der schlimmsten Phase der Ceausescu-Diktatur Anfang der achtziger Jahre. Zugleich thematisiert er das schwere Erdbeben von 1977, das die rumänische Hauptstadt vieler Kulturgüter beraubte. Auf den planierten Trümmern ließ der „Conducator“ ein größenwahnsinniges weißes Herrschaftsgebäude errichten – für Manea die „Residenz eines taubstummen Musterzirkus, wo der Musterpräsident des Mustervereins thronen wird“.