Ausstellung über Hauptmann Höhn: Vater der japanischen Polizei

Versteckt im ersten Stock eines Altbaus in der Luisenstraße in Mitte liegt die Mori-Ôgai-Gedenkstätte. Hier wohnte einst der japanische Arzt, Literat, Übersetzer Mori Ôgai. In den 1880er Jahren wurde er unter dem damaligen Kaiser Meji ins Deutsche Reich geschickt, um bei Robert Koch Hygiene zu studieren und anschließend das japanische Sanitätswesen zu reformieren. Doch Ôgai wurde im Laufe seines Lebens nicht nur der ranghöchste Sanitätsoffizier des japanischen Heeres, sondern auch einer der wichtigsten Mittler zwischen europäischer und asiatischer Literatur und Kultur. So übersetzte er beispielsweise Goethes „Faust“ und die Dramen Gerhart Hauptmanns ins Japanische.