Meinung: Angst vor dem A-Wort

Ein jeder fürchtet das A-Wort. Die Grünen seien „nicht die Reha für eine siechende FDP“, sagt Parteichefin Claudia Roth. „Inhaltlich nicht machbar“, verkündet FDP-Chef Philipp Rösler und auch Kanzlerkandidat Peer Steinbrück beteuert: „Das ist nicht meine Planung.“ Die Häufigkeit, mit der versucht wird, ein Bündnis aus SPD, FDP und Grünen nach der Wahl 2013 als Hirngespinst darzustellen, lässt nur einen Schluss zu. Eine Ampelkoalition ist das, was man im Englischen als „Elephant in the room“ bezeichnet, als den Elefanten, der im Zimmer steht. Gemeint ist damit: Eigentlich kann ein so großes Tier in einem Raum nicht übersehen werden, trotzdem tun alle so, als ob es nicht da ist.